Факт укладання шлюбу підтверджується свідоцтвом, яке видається в країні одруження. При переїзді, оформленні візи, зміні громадянства може знадобитися переклад свідоцтва про шлюб. Для більшості випадків достатньо мати англійський варіант, але деякі країни вимагають адаптацію власною державною мовою.
За перекладом свідоцтва про шлюб в короткий термін ви можете звернутися в міжнародне бюро «Діалог». Ми працюємо з документами різної тематики з 2010 року. Перекладаємо тексти 40 мовами світу. Складені нашими фахівцями документи не містять помилок та чітко відповідають вимогам. Додатково ставимо апостиль, виконуємо нотаріальне засвідчення, консульську легалізацію. Переклад з засвідченням нашою печаткою – на безоплатній основі.
Установи закордонних країн ставлять різні вимоги до документації. Переклад свідоцтва про шлюб може знадобитися якщо людина уклала шлюб за межами України.
Свідоцтво про шлюб належить до документів зі стандартним оформленням. Переклад займає мінімум часу. За весь час роботи наші дипломовані фахівці переклали тисячі документів, тому ми сміливо можемо гарантувати швидкість та безпомилковість.
Специфіка перекладу свідоцтва про одруження:
З поверхневого погляду може здатися, що адаптація свідоцтва про шлюб іноземною мовою – проста процедура. Розглянувши нюанси можна зробити висновок, що ця думка оманлива. Щоб уникнути помилок і проблем з документацією в майбутньому, краще одразу звертатися до профільної компанії. Не варто випробовувати долю навіть в англійському трактуванні, якщо офіційний документ потрібен швидко. Простий переклад не має юридичної сили, а задля завірення все одно прийдеться йти до нотаріуса. Куди вигідніше звернутися в перекладацьке бюро й одразу отримати надійний результат.
В нашій компанії можна замовити якісний переклад свідоцтва про шлюб майже миттєво. Для цього достатньо надіслати скан-копію чи якісне фото документа, обрати мову та інші вимоги (якщо є). Отримати готову роботу можна в електронному або друкованому вигляді. Останній варіант актуальний для нотаріально завірених паперів з мокрими печатками.
Інші плюси замовлення перекладу свідоцтва про шлюб у нас:
Input your search keywords and press Enter.